هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )

566

سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )

سه‌شنبه ، دوازدهم [ ذى قعدة الحرام 1304 ه . ق . ] طرف عصر رفتم به « صومعهء وست مينستر » . « 1 » كليسايى است بسيار قديمى « 2 » و بزرگ . هر قطعهء آن در زمان سلطانى ساخته شده [ است ] . آغاز بناى اين كليسا ، در سال 610 [ م . ] به حكم « ربرت » سلطان « اسكس » شد . اهل « دانمارك » « 3 » ، بناى اول را خراب كردند . بعد « ادوارد » ملقب به « كنفسر » « 4 » ، در سال 1050 [ م . ] ديگرى بنا كرد . مذكور است اين اول كليسايى بود كه به طرح « رمنى » در « برتان » ساخته شد . « مقبرهء ادوارد » در همين « صومعه » است . پس از وفات وى ، اولاد و احفادش ، در بنا و زينت اين كليسا جهدى بليغ نمودند . « هنرى سيّم » در سال 1220 [ م . ] بناى باشكوهى ساخت . چيزى نگذشت كه آتش گرفت . « ادوارد اوّل » تعميرش نمود . در عهد سلطنت « ادوارد دويّم » و « ادوارد سيّم » وسعت داده شد . « هنرى پنجم » در سمت مشرق ، بناى پاكيزه‌اى ساخته ، تمام كليسا به نام وى شد . از زمان « هارلا » « 5 » تا امروز ، تمام سلاطين « انگلستان » در اين « صومعه » تاج بر سر نهاده‌اند ، به اين معنى كه روى يك « صندلى » « 6 » كه 600 سال قبل ساخته شده ، مىنشينند و رسم « تاجگذارى » به عمل مىآيد . ديهيم و جواهراتى كه در زمان « تاجگذارى » استعمال مىشود ، در « توراف لندن » - كه شرحش سابقا گذشت - جاى داده‌اند . سوابق ايام ، اين‌جا ملجأ و مأوارى مقصرين بودى .

--> ( 1 ) . ناصر الدين شاه قاجار در سال 1290 ه . ق . مىنويسد : « رفتيم به كليساى وست‌منستر ( Westminster ) كه نزديك « پارلمنت » است . بسيار كليساى عالى خوش‌طرح خوبى است . بنايش قديم و همه از سنگ است . سقف مرتفع طولانى دارد . هانرى هفتم ، پادشاه انگليس ، معبدى ساخته است بسيار عالى ، متصل به كليساى بزرگ است ، مثل شاه‌نشين واقع شده . حجارى بسيار در سقف و ديواره‌ها شده است . مقبره خود هانرى هم در آنجاست . » ( سفرنامه ناصر الدين شاه قاجار ، 119 ) ( 2 ) . در اصل : قديم ( 3 ) . در اصل : دنمارك ( Denemark ) ( 4 ) . ادوارد ( Edward ) ملقب به كنفسرو ( Confessor ) كه از سال 1003 تا 1066 م . مىزيست و از سال 1042 م . به مدت 24 سال بر انگلستان فرمانروايى كرد و كليساى وست‌منيستر را بنا نهاد . و به سنت ادوارد نيز شهرت يافته است . ( 5 ) . احتمالا منظور وى هارلد يا هارولد ( Harold ) پادشاه انگلستان است . ( 6 ) . در اصل : سندلى